-
1 kinđuriti se
• prink oneself -
2 nakinđuriti se
• prink oneself -
3 giyinip kuşanmak
v. dress oneself up, prank oneself up, prank oneself out, prink oneself up, deck oneself out, posh oneself up, prink, prink up, tog oneself up -
4 наряжаться
1) General subject: adorn oneself with fine clothes, array oneself, dress, get up, prank, primp, prink, prink oneself up, put on lugs, smug oneself, spruce, spruce up, tog oneself up, tog oneself out3) American: fuss up4) Jargon: rag out -
5 прихорашиваться
1) General subject: gussy up, perk, preen, preen feathers, preen one's feathers, preen oneself, primp, prink, prink oneself up, smarten up, smug oneself, perk oneself up, doll oneself up -
6 ataviarse con excesivo detalle
• prim• prim oneself up• primp• primp oneself up• prink• prink oneself upDiccionario Técnico Español-Inglés > ataviarse con excesivo detalle
-
7 acicalarse
• adorn one's• dress in style• dress up• groom one's feathers• groomed• make oneself scarce• make oneself subordinate to• prim• prim oneself up• primp• prink oneself up• slick oneself up• spruce oneself up -
8 emperejilarse
• adorn oneself in a showy manner• dress up• prank oneself• preen oneself• primp• primp oneself too much• prink oneself up• titivate -
9 emperifollarse
• adorn oneself in a showy manner• doll up• dress up• fix one's sights too high• fix prices• primp oneself too much• prink oneself up• slick oneself up -
10 giyinip kuşanmak
to dress up, to dress oneself up, to prink oneself up, to spruce oneself up, to doll oneself up -
11 udesiti se
• conclude; dressing herself; get up oneself; prink oneself; sleek up; suit; to get up oneself -
12 cifrati se
vr impf trick oneself up/out, smarten (oneself) up, preen, dress up, prink oneself up, coll spruce/doll up; fig -prenemagati se, ustručavati se -
13 pyntätä
yks.nom. pyntätä; yks.gen. pynttään; yks.part. pynttäsi; yks.ill. pynttäisi; mon.gen. pyntätköön; mon.part. pyntännyt; mon.ill. pyntättiindoll up (verb)dress up (verb)prink oneself up (verb)titivate (verb)trig (verb)titivating (adje)* * *• dress up• trig• doll up• beditzen -
14 doterati se
• doll up; dressing herself; perk; prink oneself; sleek; sleek up; slick; smarten; spruce; titivate -
15 pynttäytyä
yks.nom. pynttäytyä; yks.gen. pynttäydyn; yks.part. pynttäytyi; yks.ill. pynttäytyisi; mon.gen. pynttäytyköön; mon.part. pynttäytynyt; mon.ill. pynttäydyttiinprink oneself up (verb) -
16 lisciare
"to sleek;Glätten;alisar"* * *smooth (down)( accarezzare) strokecapelli straighten* * *lisciare v.tr.1 to smooth: le lisciò i capelli dolcemente, he smoothed her hair gently2 (fig.) (rifinire) to polish up3 (accarezzare) to stroke; (di animali, leccare i piccoli) to lick, to lick clean: lisciare un cane, un cavallo, to stroke a dog, a horse; la gatta liscia i gattini, the cat is licking her kittens (clean) // lisciare il pelo a qlcu., (fam.) (picchiare) to beat s.o. up, (adulare) to butter up s.o.4 (fig.) (adulare) to toady to: lisciò il suo capo finché non ottenne la promozione, he toadied to his boss until he got promotion5 (linguaggio sportivo) to mishit*6 (levigare) to polish; (piallare) to plane: lisciare un muro, to finish a wall7 (brunire) to burnish8 (ind. cartaria) to glaze9 (ind. della ceramica) to glaze10 (conceria) to slick, to sleek.◘ lisciarsi v.rifl.1 (di animale) to lick itself: il cane si lisciava attentamente, the dog licked itself carefully2 (di uccello, pulirsi le penne) to preen, to plume, to prink3 (agghindarsi) to smarten oneself up, to preen oneself.* * *[liʃ'ʃare]1. vt(gen) to smooth, (fig : adulare) to flatter2. vr (lisciarsi)fig to preen o.s.* * *[liʃ'ʃare] 1.verbo transitivo1) (rendere liscio) to smooth [capelli, superficie]3) (rifinire) to polish [ lavoro]4) fig. (adulare)2.lisciare (il pelo a) qcn. — to flatter o butter up sb
verbo pronominale lisciarsi2) (pulirsi)- rsi il pelo — [ gatto] to lick one's fur
- rsi le penne — [ uccello] to preen oneself
* * *lisciare/li∫'∫are/ [1]1 (rendere liscio) to smooth [capelli, superficie]2 (accarezzare) lisciare il pelo a un gatto to stroke a cat3 (rifinire) to polish [ lavoro]II lisciarsi verbo pronominale1 (accarezzarsi) - rsi la barba to stroke one's beard -
17 süslenip püslenmek
to smarten oneself up, to primp, to prink, to spruce oneself up, to titivate oneself, to doll oneself up, to do oneself up -
18 herausputzen
v/t und v/refl (trennb., hat -ge-) spruce ( sich o.s.) up* * *to bedizen; to spruce; to slick up; to smarten;sich herausputzento prink; to primp* * *he|raus|put|zenvt sepjdn to dress up; (= schmücken) Stadt, Weihnachtsbaum, Wohnung etc to deck outsich prächtig heráúsputzen — to get dressed up, to do oneself up (inf); (Stadt) to be decked out magnificently
* * *he·raus|put·zenvt* * *transitives Verb1) (festlich kleiden) dress up2) (festlich schmücken) deck outsich herausputzen — be decked out
* * *herausputzen v/t & v/r (trennb, hat -ge-) spruce (sich o.s.) up* * *transitives Verb1) (festlich kleiden) dress up2) (festlich schmücken) deck out -
19 süslenmek
v. dress up, smarten up, prank oneself up, prank oneself out, prink, titivate, make one's toilet -
20 süslenmemek
v. (neg. form of süslenmek) dress up, smarten up, prank oneself up, prank oneself out, prink, titivate, make one's toilet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prink oneself — make minor adjustments to one s appearance. → prink … English new terms dictionary
prink — verb (prink oneself) make minor adjustments to one s appearance. Origin C16: prob. related to archaic prank dress or adorn in a showy manner … English new terms dictionary
prink — [[t]prɪŋk[/t]] v. t. 1) to deck or dress for show 2) to deck oneself out 3) to fuss over one s dress, esp. before the mirror • Etymology: 1570–80; appar. akin to prank II prink′er, n … From formal English to slang
prink — v. 1 tr. (usu. refl.) a make (oneself etc.) smart. b (foll. by up) smarten (oneself) up. c (of a bird) preen. 2 intr. dress oneself up. Etymology: 16th c.: prob. f. prank dress, adorn, rel. to MLG prank pomp, Du. pronk finery … Useful english dictionary
prink — prinker, n. /pringk/, v.t. 1. to deck or dress for show. v.i. 2. to deck oneself out. 3. to fuss over one s dress, esp. before the mirror. [1570 80; appar. akin to PRANK2] * * * … Universalium
prink — prɪŋk v. ornament, decorate, adorn; dress up, beautify oneself, dandify … English contemporary dictionary
prink — v 1. dress or dress up, deck or deck out, bedeck, bedizen, array, prank; decorate, adorn, ornament, trim, garnish, embellish; prettify, pretty, make pretty, beautify, make beautiful; perk up, brighten up, spruce up, smarten up, make smart, Inf.… … A Note on the Style of the synonym finder
prink — /prɪŋk/ (say pringk) verb (t) 1. to deck or dress for show. –verb (i) 2. to deck oneself out. 3. to fuss over one s dress, especially in front of a mirror. {apparently related to prank2 (verb) –prinker, noun …
in print — 1》 (of a book) available from the publisher. 2》 in published form. → prink oneself … English new terms dictionary
out of print — (of a book) no longer available from the publisher. → prink oneself … English new terms dictionary
List of Redwall characters — There are many characters that have appeared in the Redwall series, including the books and television series written by Nick Danby. Contents 1 Characters in Redwall 1.1 Asmodeus Poisonteeth 1.2 Basil Stag Hare 1.3 … Wikipedia